我們很高興向您介紹一項值得支持的公益活動——「揹水一戰 2025」。這項活動將於2025年3月23日響應「世界水日」正式啟動。

「揹水一戰 2025」旨在幫助柬埔寨和尼泊爾等缺水貧困地區的居民，為他們建設水設施，改善用水困境。我們的同事將親身體驗缺水家庭每天艱難取水的處境，努力將清潔水源帶給他們，改變他們的生活。

希望您能慷慨解囊，支持我們同事「企業組別」的參與。您的捐贈不僅能直接改善他們的生活，還會激勵我們為這個崇高的目標而努力。

捐款可以轉賬下列位置 ：
戶口名稱 : TIMES AUDIO VISUAL PRODUCTION LIMITED
「轉數快」支付編號: 113438246

*捐款達$100以上可獲發收據申請稅項減免，如需獲發收據請於2025年3月18日前將入數紀錄，發送給我哋同事 或 直接電郵資料至account@timesav.com.hk

讓我們攜手共創這個有意義的公益項目，為全球用水不足的人群帶來希望。您的支持將成為改變他們生活的關鍵力量，我們誠摯邀請您的參與。

期待您們的反饋！讓我們一起為這個美好的故事添磚加瓦。

詳情可點擊 : https://raceforwater.adropoflife.org

敬禮
時代影視娛樂有限公司

____________________________________________________________________________________________________________

We are delighted to introduce a worthy charitable initiative—"Race For Water 2025." This event will officially launch on March 23, 2025, in response to World Water Day.

The main goal of "Race For Water 2025" is to assist residents in water-scarce and impoverished regions such as Cambodia and Nepal by building water facilities to improve their access to clean water. Our colleagues will personally experience the daily struggles of families lacking water and work to bring clean water to them, transforming their lives.

Hope you will generously support our colleagues in the "Corporate Group." Your donation will not only directly improve their lives but also inspire us to strive for this noble goal.

Donations can be transferred to the following account:

Account Name: TIMES AUDIO VISUAL PRODUCTION LIMITED
FPS (Faster Payment System) ID: 113438246

*Donations of $100 or above are eligible for a receipt for tax deduction purposes. If you require a receipt, please submit your payment record by March 18th, 2025 to our staff or directly email the information to account@timesav.com.hk.

Let us join hands to create this meaningful charitable project and bring hope to those suffering from water scarcity worldwide. Your support will be the key force in changing their lives, and we sincerely invite your participation.

We look forward to your feedback! Let’s work together to build this beautiful story.

Details can be click at https://raceforwater.adropoflife.org

Sincerely,
Times Audio Visual Production Limited